La speranza ribelle di Amburgo

0

Una prima, preliminare valutazione da parte della Sinistra Interventista ( Traduzione a cura di Roberto Morea)

Diciamo innanzitutto la cosa più importante: Amburgo non è stata soltanto sotto uno stato di emergenza messo in opera dalla polizia per una settimana, cosa che dovrebbe essere un avvertimento per noi. No,  la cosa importante è stato il fatto che decine di migliaia l’hanno sfidato. Decine di migliaia non sono stati  spaventati o sono scesi in piazza nonostante le loro paure. Ogni manifestazione, ogni “cornering” e ogni tenda è stata stata posta sotto la minaccia permanente e onnipresente della forza di polizia. Nessuno era al sicuro da questo. Questo è il quadro in cui deve essere visto ogni singola azione e ogni numero di partecipanti. Questo coraggio e questa disobbedienza – dai giovani ai vecchi, dal pacifico al militante, dal politico a quello culturale – rimangono. Questo segnale sarà compreso anche dai nostri amici in Brasile, Grecia o Sudafrica. Non importa cosa dice la stampa, non importa ciò che dicono i sondaggi. Il calcolo politico, per isolare la sinistra attraverso la repressione e la diffamazione, si è dimostrato un fallimento devastante per le strade ed è stato capovolto. Forse Olaf Scholz (sindaco di Amburgo n.d.t.) e le sue unità sarebbero stati in grado di affrontare alcuni “estremisti” – ma non sono stati in grado di gestire la grande parte della popolazione che ha mostrato la propria solidarietà. Attraverso i propri corpi. Sulle strade. In masse e disobbedenti, in ogni forma e colore.
Summit of 20, vertice di molti
Parliamo brevemente del loro vertice: Angela Merkel ha completamente fallito il suo spettacolo del G20. Quali risultati concreti di questo vertice, che è costato almeno 400 milioni e con uno stato di emergenza di una settimana dichiarato in una città con oltre un milione di abitanti? Nessuno! La promessa di una “festa della democrazia” o di un vertice senza alcun danno? Rotta! Il tentativo di mantenere le proteste lontane e piccole con un’enorme invasione di polizia e una rigorosa politica di divieto? Fallito. Il disastro è stato un termine usato spesso dalla stampa borghese. Olaf Scholz e il suo senato interno si sono completamente  resi ridicoli. Summit di questa scala in una grande città dell’Europa occidentale? Impensabile per anni. Tutta la mancanza di prospettiva e la tristezza del capitalismo globale che non promette un futuro si è concretizzato nel loro vuoto teatro. Non sono quindi solo il sommosse di venerdì sera che fa disperare i politici e i media , ma anche la loro sconfitta per le strade. Non possono lasciare che questa sconfitta appaia come una nostra vittoria.
Ora circa il nostro vertice: non abbiamo voluto solo disturbare lo spettacolo del potere, volevamo di più. Volevamo una ribellione della speranza, interrompere la negazione delle alternative e dimostrare che la resistenza e l’opposizione fondamentali stanno arrivando da sinistra. Che il vero conflitto su e in  Amburgo sarebbe stata effettivamente una resistenza contro lo stato di emergenza, come un conflitto sulla democrazia, come una lotta per il diritto alla città – che non era certamente previsto, ma corrispondeva al caso stesso . L’antico motto del movimento di globalizzazione “Pensare globale, agire locale” ha assunto un significato interessante e nuovo a Amburgo.
Una settimana di disobbedienza
La settimana della ribellione è iniziata con una intimidazione e una minaccia: non dovremmo essere da nessuna parte. Dormire in nessun luogo, non dove mangiare e nessun soggetto politico entro 38 km  quadrati. I nostri posti per dormire e per l’assemblee sono stati brutalmente molestati e rimossi. La polizia si è rivolta contro la magistratura. Il loro esercito occupante ha militarizzato la città. Ma alla fine i molti erano ovunque e hanno perso la paura.
Questo è stato possibile in gran parte per la solidarietà schiacciante di Amburgo. La gente ha condiviso i loro spazi abitativi. Le tende sono state messe nei cortili. Diverse chiese a St. Pauli e Altona hanno aperto le loro porte e si sono formati campeggi intorno a loro. Il Teatro ha permesso alle persone di dormire e mangiare, proprio come l’FC St. Pauli. Volevano cacciarci, separarci e dividerci, ma è accaduto il contrario: il legame di amicizia e solidarietà tra persone molto diverse e differenti è diventato più forte e più forte – e supererà i giorni di protesta e di resistenza.
3 Giorni Svegli

Il cambiamento da intimidazione e impotenza è iniziato con la “svolta di massa” martedì e gli attacchi cannoni d’acqua della polizia al parco Arrivati . Le persone si sono ritirate brevemente, ma non hanno lasciato che fossero disperse. La paura lentamente ha lasciato la strada alla sfida e alla fiducia in se stessi. La polizia voleva occupare la città ei suoi luoghi pubblici. La forte risposta è stata la demo-rave di AllesAllen, più di 20.000 si sono riuniti e ballato contro il G20. Con ciò la diga dell’impotenza si è rotta.
Poi, giovedì, c’è stato l’assalto della polizia su “Welcome to Hell”, eccessivamente brutale e messo in atto  senza alcuna provocazione. Era ovvio per tutto quello che il senato e la polizia avevano già deciso in precedenza di non permettere la dimostrazione già decisa. Ma nonostante il massiccio dispiegamento dello spruzzo di pepe, nonostante una brutalità della polizia che avrebbe potuto finire mortalmente a questo punto: la dimostrazione si è radunata, nuove persone si sono unite, mostrando solidarietà e finalmente camminando. “Questa è la nostra città” era uno slogan che da allora in poi è stato lanciato contro la polizia più e più volte.
BlockG20
La ribellione della speranza si è mostrata, una solidale e una coraggiosa rivolta dei tanti. Il vertice del G20 non poteva avvenire senza che noi facessimo una differenza notevole e percepibile. La “zona blu” esisteva solo nelle teste degli strateghi del vertice, praticamente non aveva significato venerdì, il giorno dei blocchi.
Le azioni del BlockG20 sono cominciate con il rifiuto collettivo di accettare la zona in cui le manifestazioni erano vietate. Da tutti i lati, abbiamo avanzato verso le rotte del protocollo. Siamo stati attaccati, fermati e picchiati. Ma ci siamo alzati, raccolti e continuato. E infatti, siamo riusciti a disturbare il calendario del vertice. Donald Trump era in ritardo, Melania Trump non poteva lasciare la guest house del Senato, varie delegazioni hanno dovuto girare intorno a causa di blocchi, un incontro con il ministro delle finanze Schäuble è stato annullato e il concerto nella Elbphilharmonie è potuto iniziare solo dopo un notevole ritardo .
È fondamentale per questo successo la buona pianificazione e preparazione attraverso corsi di azione, così come la spontaneità disobbediente e coraggiosa dei tanti. I colori delle dita riempivano le strade, scorrevano, inondavano e si congestionavano. E hanno preso una propria vita quando durante il giorno si sono sviluppati da un blocco organizzato delle zone interdette ad una spontanea occupazione della città della folla. Abbiamo riscoperto di essere stupiti, stupiti di quanto irresistibile e inarrestabile lo spirito della ribellione scorreva attraverso la città. Le persone di Amburgo, viaggiatori attivi, politicizzati e soprattutto i giovani si sono alzati contro l’arroganza del potere. Adesso più che mai.
Solidarietà senza frontiere
Alla fine 76.000 persone si sono unite contro un mondo di paura. Hanno seguito l’appello comune per la dimostrazione. La dimostrazione di governo del partito socialdemocratico e dei verdi che si è svolta allo stesso tempo era solo una strana nota imbarazzante. Tutti quei manifestanti sono venuti anche se  avrebbero dovuto essere spaventati, anche se i media e il servizio federale di intelligence avevano raccontato quanti pericolosi estremisti di sinistra sarebbero stati parte della manifestazione. Sono venuti comunque e sono venuti per questo motivo. Insieme abbiamo parlato di una solidarietà senza frontiere, contro il mondo del G20 e il loro capitalismo, per una vita migliore.
“Ganz Hamburg …(tutta Amburgo)”
Tra le immagini della resistenza ci sono anche quelle in cui le persone ne avevano abbastanza, dove si è combattuto – e dove questo combattimento si è trasformato in azioni che non sono state dirette contro il vertice o il potere statale, ma anche contro i residenti e i negozi locali. Quelle non erano le nostre azioni. La Sinistra Interventista era nel vertice globale della solidarietà, nel BlockG20 e nella grande dimostrazione. Abbiamo dichiarato quello che avremmo fatto – e abbiamo fatto quello che abbiamo detto.
Ma non possiamo e non vogliamo separare gli incendi di quel venerdì sera dallo stato di emergenza in cui si sono svolti. Se la polizia per giorni molesta, colpisce e ferisce le persone, si comporta come un esercito di occupazione che sembra non aver mai sentito parlare di distensione, una risposta spontanea ad un certo punto è inevitabile. Abbiamo già detto in anticipo che non ci distanziamo e che non dimentichiamo da quale lato siamo. Non aggiungiamo la nostra voce a quella di quelle persone che ora parlano di “criminali” e che hanno accostano e mischiano militanti organizzati e giovani infuriati ai neonazisti. La rottura e il rigetto del sistema esistente, che sottolineano queste azioni, anche se le consideriamo spesso sbagliate nelle loro forme e scopi, è da noi apprezzato.
In quanto a queste azioni sono state condotte da gruppi organizzati, ci sembra problematico che non assumano la loro responsabilità, ma  lascino invece parlare altre aree politiche, per e su loro. Parliamo  criticamente del concetto politico dell’insurrezionalismo, che instilla ancora la fame della ribellione, ma da cui non sorge la speranza e la solidarietà.
Schanze & Co.
Dalla nostra parte ci sono anche molti residenti di St. Pauli, del distretto di Schanze e di Altona. Non pochi di noi vivono qui. Senza di esse, senza la loro solidarietà pratica, questi giorni di protesta contro il vertice non sarebbero stati possibili. Quando vengono attaccati e minacciati, quando le azioni improvvisamente  non sono più dirette contro il summit, ma anche contro i nostri amici del distretto, noi siamo dalla loro parte.
Continuiamo a essere una Sinistra Interventista che vive nel distretto cittadino. Facciamo parte di questa città e di questi distretti, parte del movimento diritto alla città. Ci impegniamo ad un dialogo con tutti coloro che sono dalla nostra parte. Con coloro che lo hanno sostenuto e coloro che non vedono alcun atto politico in esso. Vogliamo ascoltare e imparare perché come radicali di sinistra non possiamo semplicemente parlare a distanza delle realtà sociali, ma dobbiamo muoverci dentro di esse.
I giorni dopo
Un’ultima parola chiara riguardante la solidarietà: contro tutti gli attacchi dei media e tutte le minacce di sfratti, stiamo fermamente a fianco della “Rote Flora” che dal suo punto di vista ha detto tutto ciò che era necessario per le rivolte venerdì sera. Siamo altrettanto solidali con i gruppi di G20-Entern e tutti gli altri che sono oggi al centro della repressione dello stato. E sosteniamo tutti coloro che sono ancora in carcere o sono colpiti dalla repressione. Non sei solo!
Allo stesso tempo, detestiamo l’ipocrita doppio peso di parte della classe borghese e politica. Hanno bisogno delle immagini di automobili bruciate e finestre distrutte per cancellare dalla loro testa le immagini di quelli annegati nel Mediterraneo, delle vittime delle loro guerre o dei senzatetto che dormono sotto le finestre dei loro negozi preferiti. Siamo sconvolti: così sottile è la vernice civilizzante, sotto la quale si nasconde l’odio di persone presumibilmente liberali contro ogni messa in dubbio dell’ordine esistente e della fantasia punitiva dello stato di polizia. Bisogna invece parlare della eccessiva brutalità della polizia in questi giorni, della legittimazione di questo stato di emergenza e di come organizzare una resistenza ampia e solidale contro tutto questo.
Non possiamo capire come in un paese dove dieci anni possono passare fino a quando non si scopre una rete di estrema destra omicida e dove i rifugiati vengono attaccati quotidianamente, solo dopo un giorno  tante persone parlano di “terrore” di sinistra.
Ci incontreremo di nuovo…
Per il futuro, analizzeremo approfonditamente quali forme di azione e quali strategie politiche sono appropriate nelle condizioni di una politica di guerra civile in un’area urbana. Commenteremo su questo e sulle altre domande principali sollevate nel tempo e dopo una discussione approfondita.
Ciò che resta è l’aspetto di una settimana incoraggiante con un’ampia varietà di azioni e forme di resistenza che hanno mobilitato e dato forza a decine di migliaia, dalla scena politica autonoma ai sindacati che hanno condiviso il rigetto del G20, il vertice e gli effetti di Amburgo. Amburgo è stata la città ribelle che ha animato questa protesta. Abbiamo preso coraggio e fiducia, in noi stessi e nei nostri alleati che sono stati  con noi. Questi giorni di Amburgo sono andati oltre i sondaggi di opinione e gli stati d’animo mediatici. Saranno ancora vivi quando nessuno più saprà chi fosse più Olaf Scholz. Ci portano alle lotte che sono ancora davanti a noi fino a quando tutto sarà finalmente completamente diverso.

Condividi: